Форум » Салон м-м Рамбуйе » Ваше святейшество, я вам не вру!.. » Ответить
Ваше святейшество, я вам не вру!..
Kseniya-queen: Ваше святейшество, я вам не вру!.. - Вам 21, а не 22. Проведите этот год с пользой. Папа Павел V, телесериал Ришелье. Все мы знаем, что, будучи на аудиенции у папы римского Павла V, Арман-Жан дю Плесси, будущий кардинал де Ришелье, пошел на обман, добавив к своему возрасту несколько недостающих до шапки епископа лет. На следующий день уже епископ Люссонский покаялся и сознался во всем папе. Папа же гневаться не стал, и простил столь антиресному молодому человеку сей грех. Но так ли все было просто? - Ваше святейшество, позвольте покаяться! - Что такое, сын мой? - Я обманул вас. Мне не 25, мне 22. - Вам 20. - Да нет же, ваш святейшество! Мне 23. - 23? А 22? - Что 22? - Вы сказали, вам 22. - Я сказал, мне 25. - Нет, только что! - Тогда я сказал, мне 23. - А до этого, сын мой, до этого! - До этого… Я уже и не помню… 21? - О господи… - А, знаю, знаю! 24! - Сын мой, определитесь!.. - Хорошо. - Так вам 20? - 22. Но я сказал, мне 23, а до этого я сказал, мне 25, а вы сказали… - Да я знаю! Я сказал, что вам 21! - Нет, ваше святейшество, вы как раз сказали, что мне 20… - 20, 21! Велика ли разница?! - Вы совершенно правы! Велика ли разница между 25 и 20? - Между 25 и 22, вы хотели сказать? - Ваше святейшество!.. - Да-да, вы правы.… Если все сложить, вы и в папы римские сгодитесь… - Так я епископ? - Пять раз уже епископ. - О, благодарю вас, ваше святейшество! - Да-да, идите с богом. Да поскорее… Не бейте, пожалуйста, за сей каламбур… ))) Буду безмерно признательна за коментарии. )
Ответов - 9
Rochefort: "Если бог есть, он за все заплатит, если бога нет - ему повезло" Урбан VIII Ой, чуется мне, непростые отношения складывались у Армана Ришелье с начальством. А началось все... правильно, с возраста
Corinne: Kseniya-queen пишет: Все мы знаем, что, будучи на аудиенции у папы римского Павла V, Арман-Жан дю Плесси, будущий кардинал де Ришелье, пошел на обман Диалог написан живо, но "все мы знаем" как раз противположное. Разумеется, те из нас, кто хочет знать, каким образом происходили назначения, и почему бессмысленно было бы на самом деле так наивно лгать даже в столь юном возрасте. Бонно- Авенан : " Год спустя Ришелье уехал в Рим, живо рекомендованный Генрихом IV французскому послу там г-ну д’Алинкуру и кардиналу де Жуайезу. Он ехал просить у папы Павла V возрастной льготы, которая была ему необходима. Верховный понтифик по настойчивой и обоснованной просьбе короля Франции согласился на эту милость... ... Вот одно из писем, написанных королем по этому поводу: «Месье д’Алинкур, Я недавно представил нашему Святому Отцу Папе г-на Армана-Жана дю Плесси, дьякона парижской епархии, брата сеньора де Ришелье, для назначения на пост епископа Люсонского в Пуату. Но поскольку вышеназванный дю Плесси еще не достиг возраста, требуемого святыми декретами и каноническими уложениями для возглавления вышеупомянутого епископства, и поскольку я уверен, что его заслуги и способности легко могут восполнить этот недостаток, я пишу вам это письмо, чтобы вы от моего имени попросили у Его Святейшества даровать эту льготу и занялись этим вместе с моим кузеном кардиналом де Жуайезом, которому я написал подобное же письмо о том, чтобы в этой милости Ришелье не было отказано, так как он всецело способен служить в Церкви Господней, и так как я знаю, что он подает немало надежд на то, что принесет большую пользу ». " Надо понимать, все были в курсе, сколько лет молодому соискателю.
МАКСимка: Corinne , Согласен, врядли для папы это было открытием века. Спасибо за письмо, очень занимательно и познавательно.
Леди Лора: Весьма забавный диалог. Хотя... На мой взгляд, его преосвященство был уже в 20 лучшим дипломатом, чтобы столь беспардонно врать без последствий... Даже вышестоящему начальству
Kseniya-queen: Rochefort, Corinne, МАКСимка, Леди Лора Спасибо за отзывы! Соглашусь с вами по всем пунктам и ничего оспаривать не стану. Я, увы, просто не знала, что папа был во всем уже осведомлен. Ну что ж, спасибо за разъяснения. Как говориться, век живи, век учись. )) Леди Лора пишет: На мой взгляд, его преосвященство был уже в 20 лучшим дипломатом, чтобы столь беспардонно врать без последствий Это-то дело ясное, читали. )) Но просто при просмотре фильма «Ришелье» меня заинтересовала фраза Павла V, которую я нескромно поставила в эпиграф. Из нее как раз весь этот диалог (который, безусловно, в жизни место бы никак не имел) и вырос. В общем, задачей моего творчества было поднять вам настроение, и мне приятно надеяться, что вы хотя бы улыбнулись. ))
Ришельетта: улыбнулись, еще как)
Marie Giselle: Конечно улыбнулись! И посмеялись!!! Спасибо за такую милую работу)))
Kseniya-queen: Ришельетта, Marie Giselle Спасибо вам, друзья! )))
Мария Терезия: И улыбнулись! И посмеялись! Только в фильме про кардинала он мог принять сан епископа в 23, а на самом деле ему было 22.
полная версия страницы