Форум » Французский и мировой кинематограф » Пустая корона / The Hollow Crown » Ответить
Пустая корона / The Hollow Crown
МАКСимка: Экранизация исторических хроник Уильяма Шекспира от телекомпании ВВС: «Ричард II», две части «Генриха IV» и «Генрих V».
Ответов - 3
МАКСимка: Пока на русский язык перевели лишь "Ричарда II": «Ричард II» охватывает события 1399—1400 гг.; в их центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. Скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4128206 Красиво, фантазийно, отличная игра актеров, хороший русский перевод. Чем не повод вспомнить великого английского драматурга?
Burbon1: МАКСимка Скажите, там прямо по Шекспиру, тем же самым языком, или просто сюжет взят?
МАКСимка: Burbon1, прямо по Шекспиру, в том то и дело. Диалоги также из русского перевода произведений английского классика. На языке оригинала смотреть тяжело - старинная поэзия.
полная версия страницы