Форум » Арман Жан дю Плесси Ришелье » Тайна имени » Ответить
Тайна имени
Мадлен Витри: Тайна имени ARMAND Pochodzi od staroniemieckiego imienia Herman, złożonego ze słów heri (lud, wojsko) i man (człowiek). Oznacza: mężczyzna lub żołnierz, broniący swojego ludu. Zdrobnienia: Arminek. Inne formy: Arman, Armanus, Armen, Armin, Arminius, Herman, Harman, Ormen. Forma żeńska: Armanda, Hermana, Hermina. Перевод (для невладеющих польским): Арман Происхождение имени от старонемецкого имени Герман, состоит из слов означающих народ или войско + мужчина (человек). Означает, что названный мужчина либо солдат, либо защитник своего народа. Уменьшительная форма - Арминек. Инные формы имени употребляемые в разных странах: Арман, Арманус, Армэн, Армин, Герман, Харман (Гарман), Ормэн. Женская форма: Армада, Германа (Хермана), Хермина. Можно еще, конечно. привести кучу! Но нет времени. Так... значит Гермиона - тезка Ришелье... Прикольно...
Ответов - 10
Grimaud: Прошу прощения, Ваш источник неточен. Имя Armand не имеет ни малейшего отношения к имени Herman, его немецкий эквивалент - Hartmann. Состоит оно исходно из двух древне-верхненемецких корней hart "сильный" и man "человек, воин". Естественно, это не означает, что человек - защитник чего бы то ни было, имена давали младенцам, да и вообще такого рода словообразование не имело составного смысла, как можно судить по имени Herman, где первая составляющая here означает "войско" или по имени Herbert ("войско" + beorht "яркий, блестящий, светлый"). А имя Гермиона - совсем другого происхождения, оно греческое, образовано от имени бога Гермеса с добавлением суффикса женского рода.
Мария Терезия: Арман — мужское индоевропейское имя. Буквально, в переводе с перс. арман означает «мечта», «сон». Распространенное имя у казах, персов, армян, французов.
Мушкетер: То есть получается, что имена Арман и Армэн - это вариации одного имени. Или я путаю?
Amie du cardinal: Мушкетер пишет: имена Арман и Армэн - это вариации одного имени Мне кажется, что у имени Армен армянские корни, и оно не имеет отношения к имени Арман. Насколько я знаю, имя Вреж-Армен значит по-армянски "мститель за Армению". А Арман значит по-латыни защитник. Помните, еще у Черкасова приведена фраза Папы Римского по поводу юного Люсонского епископа:"Henricus Magnus armandus Armando", что означает "Генрих Великий защищен Арманом".
Marie Giselle: Amie du cardinal пишет: Мне кажется, что у имени Армен армянские корни, и оно не имеет отношения к имени Арман Не знаю, имеет или нет, а я часто называю завуча Марина Армановна. Ну мне так удобнее!
Snorri: Мне кажется более логичным латинское происхождение имени Armand < armandus, "вооруженный". Но все справочники выдают следующее: имя Armand происходит от германского Hermann, "человек войны".
Мушкетер: Amie du cardinal пишет: А Арман значит по-латыни защитник. Помните, еще у Черкасова приведена фраза Папы Римского по поводу юного Люсонского епископа:"Henricus Magnus armandus Armando", что означает "Генрих Великий защищен Арманом". Snorri пишет: Мне кажется более логичным латинское происхождение имени Armand < armandus, "вооруженный". Но все справочники выдают следующее: имя Armand происходит от германского Hermann, "человек войны". Ну, тогда скорее всего не имеет. Созвучие еще ничего не означает. Скорее Герман и Арман родственные имена.
Мария Терезия: Арман - в переводе и иранского и казахского языков означает желание, стремление, мечта, цель, совершенный, надежда, любимый Богом. Имя связано с обстоятельствами, если долго ждали сына. Иногда называют этим именем, если один из родителей, не увидев долгожданного сына, умер.
Мария Терезия: А вот ещё кое-что нашла: Арман - Armand - Защищенный.Германское имя Арман - Armand - Французская форма мужского имени Герман. Французское имя Армандо - Armando Вариант мужского имени Германа, чаще всего значение имени объясняют как: воин. Германское имя Армандо - Armando - Вариант мужского имени Германа, чаще всего значение имени объясняют как: воин. Имя испанского происхождения
Мария Терезия: АРМАН в нумерологии
полная версия страницы